(English below)
CET ITEM = cahier de musique format PAPIER, de taille 8,5 x 5,5 po, 32 pages, boudiné spirale. En français.

Description :
Chaque année depuis 2013, le Camp de Souches à Oreille propose aux campeurs une pièce thématique. Ce recueil regroupe ces 10 airs, transmis entre 2013 et 2022, soulignant de ce fait le 10e anniversaire de ce fabuleux camp d’la Veillée Trad!

L’outil idéal pour un musicien qui lit la musique et souhaite faire le saut vers un apprentissage à l’oreille, grâce aux fichiers audio. Ces airs, dont plusieurs ont le potentiel d’être joués dans des sessions jams, sauront agrémenter ou renforcer le répertoire des apprenants de niveau élémentaire ou intermédiaire.

Le recueil contient un CODE QR qui vous donne accès aux 25 fichiers AUDIO.
MAIS : si vous préférez, les fichiers AUDIO peuvent être achetés par CD ou CLÉ USB, ici sur bandcamp ;

CONTENU - VOLET AUDIO - sur code QR (inclus dans le cahier), sur CD ou clé USB (vendus séparément) :
Toutes les pièces jouées à tempo, dans une ambiance festive, rassemblées sur une même longue piste d’environ 20 minutes
Outils pédagogiques - pistes audio - jouées au VIOLON
Outils pédagogiques - pistes audio - jouées à l’ACCORDÉON

VOLET VISUEL - recueil imprimé en 32 pages :
Transcriptions sur portée musicale
Tablatures pour accordéon diatonique
Accords par symbole pour l’accompagnement
Guide d’utilisation

Longue vie au Camp de Souches!
***********
THIS ITEM = music booklet, paper, 8,5 x 5,5 in, 32 pages, spiral bind.
Please note that the written content is printed IN FRENCH.

CONTENT :
Every year since 2013, Souches à Oreilles music camp has set a theme tune for participants to learn. This collection contains all 10 theme tunes from 2013 to 2022, marking the 10th anniversary of this fabulous camp for lovers of traditional music and dance!

An ideal tool for musicians who read staff notation and wish to get started on learning by ear with the audio files. These tunes, a number of which are suitable for informal sessions, will help beginner or intermediate-level students expand their repertoire.

The booklet contains a QR CODE leading to the 25 AUDIO files.
If preferred, you may buy the AUDIO material on USB flash drive or CD format, available here on bandcamp.

AUDIO COMPONENT :
All tunes played at regular tempo, in a festive atmosphere, in a single long track lasting approximately 20 minutes.
Learning tools - audio tracks - played on FIDDLE
Learning tools - audio tracks - played on ACCORDION

VISUAL COMPONENT :
Transcriptions in staff notation
Tablature for diatonic accordion
Chord symbols for accompanists
User guide

Long live Souches Camp!