We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

Sous des dehors plaisants, cette chanson n’en est pas moins une réflexion plutôt amère sur certaines valeurs sociales. Inconnue en France, la vingtaine de versions francophones d’Amérique a été répartie en deux types différents par Conrad Laforte alors qu’il s’agit bien de la même chanson. On n’en connaît pas de versions hexagonales – même si le sujet est universel, son traitement semble ici plus « local » - mais Jean-Paul a obtenu un grand succès en l’interprétant en Bretagne lors de son passage à la Fête du Chant de Bovel en 2002. Sa version a d’ailleurs été retenue sur le programme du double-album 10 ans de Fêtes du Chant à Bovel. Chants traditionnels de Bretagne et d’ailleurs (production L’Épille, 2005), plage 1.17. (Robert Bouthillier)

Catalogues :
Laforte : II.D-34 – L’argent procure beaucoup d’agrément/ II.D-33 – L’argent est un Dieu sur terre
Coirault : non catalogué

lyrics

Du temps que j’allais voir les filles, 
J’avais toujours de l’argent.  (rép)
Ils me faisaient tous bonne mine 
Pour s’attirer des présents.  (rép)

Pas d’argent que vais-je faire ?
Je le vois bien z-à présent :
Y a plus d’amis en ce monde 
Quand un homme [n’]a plus d’argent. (rép)

Nous voilà z-à la grocerie
À me faire une épicerie.
Arrivé devant le caissier :
— Pis as-tu d’l’argent pour payer ?

Nous voilà dans une grande salle,
Dans une grande salle après danser.
Voilà le commis qui s’avance :
-As-tu d’l’argent pour payer ?

Me voilà z-au restaurant,
Au restaurant pour manger.
La servante qui s’avance :
— As-tu d’l’argent pour payer ?

Nous voilà dans une auberge,
Dans une auberge après fêter.
Voilà la chicane qui commence
Et la police vient nous chercher.

Nous voilà dans une cellule,
Dans une cellule bien renfermée.
Tous nos amis qui viennent nous voir,
I’ont pas d’argent pour cautionner.

credits

from Jean​-​Paul Guimond, fournisseur officiel, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Maréemusique - de Souches à Oreilles image

Maréemusique - de Souches à Oreilles Québec

Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise. ... more

contact / help

Contact Maréemusique - de Souches à Oreilles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maréemusique - de Souches à Oreilles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now