We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

Les querelles de ménage consécutives aux excès de boisson des maris constituent un ensemble de chansons fort intéressant. Si les femmes y sont parfois victimes, elles ne s’en laissent pas toujours conter et elles ont assez souvent le dessus sur leur homme. Ici, la faiblesse du mari est d’autant plus criante que ses camarades de débauche se raillent de lui en lui signalant qu’il ne pourrait jamais être bon soldat puisque même sa femme le bat. Si la chanson a été recueillie à plusieurs reprises (une vingtaine de versions chez Laforte), une seule a été publiée au Canada, par Germain Lemieux dans son Chansonnier franco-ontarien, vol. 2, 1975, p. 96-97. On en connaît également trois versions hexagonales, recueillies à la fin du 19e siècle dans l’est de la France. (Robert Bouthillier)

Catalogues :
Laforte : II.Q-13 – L’ivrogne qui se plaint de sa femme
Coirault : 5808 – Le mari battu ne peut faire un bon soldat

lyrics

Moi je suis mal marié,
J’en ai du r’gret dans l’âme,
Ah ! oui, si je le pouvais,
J’me démarirerais.
J’[ai] épousé sans doute une femme
Qui est plus forte que moi
Et qui me mène le bon branle
Quand je reviens du cabaret.

— Ah ! d’où viens-tu, coquin ?
Tu reviens de la débauche
Où tu passes le temps
À boire tout ton argent.
Tu f’rais mieux dans ta boutique
À y forger de tout,
Tu aurais plus de pratique
Que d’être ici, et toujours saoul.

— Si j’étais célibataire,
Je m’en irais z-en guerre,
En guerre, au régiment,
J’y passerais mon temps.
— Ah ! qu’iras-tu faire en guerre ?
Puisque ta femme te bat,
Puisque tu n’es point bon homme,
Tu s’rais pas meilleur soldat.

— J’vais donc rester z-ici
Bien assis z-à la table ;
Avec tous mes amis,
J’ai le cœur tout réjoui.
Et que l’on remplisse mon verre
Pour saluer la compagnie,
Et j’en veux tout plein mon verre,
Pour boire ici avec mes amis.

credits

from Jean​-​Paul Guimond, fournisseur officiel, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Maréemusique - de Souches à Oreilles image

Maréemusique - de Souches à Oreilles Québec

Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise. ... more

contact / help

Contact Maréemusique - de Souches à Oreilles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maréemusique - de Souches à Oreilles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now