We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

Version étonnante d’une chanson par ailleurs plutôt rare au Québec, au point qu’elle n’a pas été retenue pour figurer au Catalogue de la chanson folklorique établi par Conrad Laforte à partir des fonds conservés aux Archives de folklore de l’Université Laval. Elle n’y est pourtant pas inconnue : un chanteur originaire de Saint-Côme, Clarens Bordeleau, l’avait chantée au milieu des années 80 alors qu’il participait à une tournée de chanteurs, danseurs et musiciens traditionnels du Québec dans l’ouest canadien à l’occasion de l’expo universelle de Vancouver (1986). Dans la version de Clarens, le galant qui faisait l’objet de demande en mariage de la belle n’était pas un fermier ou un berger, mais un « brakeman ». Des versions bretonnes parlent pour leur part d’un marinier… Cette variante « fermier-berger » est sans doute un décalage dû à Jean-Paul lui-même, à partir d’une version qu’il aura entendue lors de son passage en Bretagne. (Robert Bouthillier)

Catalogues :
Laforte : non catalogué
Coirault : 2810 – Celle dont personne ne veut

lyrics

Je r’viens de l’usine où ya des jolies filles(rép)
Qui voudraient bien se marier avec le garçon du fermier. (rép)

La belle s’en va chez son père, c’était pour aller le voire :
— Bonjour l’hôtesse du logis, le beau fermier s’rait-il ici ?

— Le beau fermier, répondit-elle, i’est bien ici, chère demoiselle ;
Il est là-haut à mettre ses habits, montez, vous parlerez à lui.

— Eh bien, voici votre servante, c’est à genoux que je vous l’demande :
Je suis venu vous demander si vous voulez me marier.

— Vous marier, répondit-ile, pour un berger qui n’est pas riche,
Vous y portez trop de frisons, cela surprendrait les moutons.

Vous y portez trop de dentelles, ça ferait peur à mes agnelles,
Vous y portez trop de jupons, ça surprendrait les colons.

Vous y portez trop de toilettes, tout ça, c’est bien pour une princesse,
Vous y roulez l’carrosse doré, de vous épouser, je suis effrayé.

credits

from Jean​-​Paul Guimond, fournisseur officiel, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Maréemusique - de Souches à Oreilles image

Maréemusique - de Souches à Oreilles Québec

Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise. ... more

contact / help

Contact Maréemusique - de Souches à Oreilles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maréemusique - de Souches à Oreilles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now