We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

Bien qu’elle ait été publiée en 1865 par Ernest Gagnon, dans ses Chansons populaires du Canada, à côté des célébrissimes « Claire fontaine », « V’là l’bon vent » et autres « À Saint-Malo beau port de mer », cette chanson-ci n’a pas connu la même diffusion que celles-là, loin s’en faut. L’anecdote est assez obscure, entre la malade en danger de mourir, les trois filles à marier, les airs de musique qu’on leur propose pour chasser leurs ennuis, et ces amants qui se divertissent en vidant les verres et les pots à la caserne... Les quelques versions canadiennes connues, moins d’une vingtaine, ont été bizarrement réparties par le catalogueur en deux chansons-types, alors qu’un archétype ancien, publié à Paris par Jean-Christophe Balard en 1724 (Les Rondes, chansons à danser, vol. II, p.108) s’est vu attribuer un troisième titre-type. Bref, non seulement la chanson est-elle rare, mais ses motifs disparates ne facilitent ni sa reconnaissance, ni la compréhension de son sens caché. D’autres versions seraient bienvenues.(Robert Bouthillier)

Catalogues :
Laforte : I.M-08 – Les trois filles à marier / I.P-34 – La malade et son ami / I.Q-04 – Le tambourineur
Coirault : 1517 – Qu’on m’apporte ma flûte

lyrics

Jeannette est bien malade, les voici, les voilà, tralalala,
Jeannette est bien malade, en danger de mourir.
[Répondeurs :] Les voici, les voilà,
En danger de mourir.
Son ami va la voire : […] — Te laisseras-tu mourir ?
— Oh ! non, répondit-elle, je ne veux pas mourir.
Qu’on apporte ma flûte, et mon tambour joli
Pour jouer t-une mélodie, et chasser les ennuis.
Chez mon père, y’a trois filles, trois filles à marier.
Mais y’en a deux qui chantent et l’autre qui gémit.
— Pourquoi gémir la belle ? Nous sommes tous réjouis.
[vers non chanté] Chantez, chantez, la belle, nous chanterons aussi.
Qu’on m’apporte ma musette, mon flageolet aussi,
Pour jouer des ballades aux amants sans soucis.
— Les amants sans soucis, me dit-elle, ils sont bien loin d’ici :
Ils sont à la caserneaprès se divertir,
Vidant les pots z-et pintes, vidant les verres aussi.

credits

from Jean​-​Paul Guimond, fournisseur officiel, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Maréemusique - de Souches à Oreilles image

Maréemusique - de Souches à Oreilles Québec

Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise. ... more

contact / help

Contact Maréemusique - de Souches à Oreilles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maréemusique - de Souches à Oreilles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now