We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

Dans son Catalogue de la chanson folklorique française, Conrad Laforte a classé cette chanson dans la grande famille des énumératives, sous-catégorie « chansons équivoques ». Si le caractère énumératif de la chanson est plutôt discutable, son aspect équivoque est par contre bien affirmé par la petite turlute récurrente qui nous laisse imaginer une autre conclusion pour chaque couplet avant la chute finale. Une chanson pour amateurs de doubles sens. À noter : alors que les catalogueurs n’en ont pas recensé de versions hexagonales, les recherches récentes menées en Normandie par l’association La Loure ont permis d’en recueillir une version sans chasseur, mais avec une jardinière plantant des oignons, dont la structure joue sur le même type de double-sens caché avec une onomatopée-refrain qui coupe le second vers deux syllabes avant la chute. On peut l’entendre sur le CD « M’y promenant… Chansons & musiques traditionnelles de Normandie » (prod. La Loure, 2001, plage 6). (Robert Bouthillier)

Catalogues :
Laforte : IV.N-09 – Le petit chasseur,
Coirault : non catalogué

lyrics

C’était une bergère en gardant ses moutons, (rép)
Le gros loup dans l’p’tit bois noire qui veut manger ses p’tits[turlutte]
Le gros loup dans l’p’tit bois noire, qui veut manger ses p’tits moutons. (rép)

Je m’en vais z-à la chasse, à la chasse au loup,
Caché derrière un arbre pour y mieux tirer […]
Caché derrière un arbre pour y mieux tirer mon coup.

C’était une jardinière en plantant ses oignons,
Son amant vient par derrière et lui a vu son […]
Son amant vient par derrière, lui a vu son blanc jupon.

Beau galant si tu t’en vantes, tu n’es qu’un menteur,
Car si tu as vu ma jambe, tu n’as point vu mon […]
Car si tu as vu ma jambe, tu n’as pas vu mon cœur.

J’ai rêvé cette nuit à ma chère Rosalie,
Car avec sa belle main blanche, est venue branler mon […]
Car avec sa belle main blanche, est venue branler mon lit.

Je la prends, je la cante, la couche sur le lit,
Et sur sa bouche vermeille, j’ai pris un […]
Et sur sa bouche vermeille, un doux baiser j’ai pris.

Depuis le temps qu’nous sommes ensemble et que nous vivons heureux,
Car j’ne peux m’en empêcher d’lui montrer mon […]
Car je n’ peux m’en empêcher de lui montrer mon amour.

credits

from Jean​-​Paul Guimond, fournisseur officiel, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Maréemusique - de Souches à Oreilles image

Maréemusique - de Souches à Oreilles Québec

Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise. ... more

contact / help

Contact Maréemusique - de Souches à Oreilles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maréemusique - de Souches à Oreilles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now