We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

On ne compte plus les versions de cette chanson en forme de conseils à la mariée, abondamment recueillie des deux côtés de l’Atlantique. Classique du jour des noces, elle aurait sans doute été composée dans les années 1730-1740 par un certain abbé Gusteau, en Vendée (voir Patrice Coirault, Formation de nos chansons folkloriques, vol. 2, 1955, p. 283-294). Elle a essaimé aux quatre coins de l’Ancienne et de la Nouvelle France. On peut en entendre une jolie version charlevoisienne, chantée en 1946 par Alphonse Morneau, un autre grand chanteur traditionnel, sur le CD Le miroir d’argent, Trésors puisés aux Archives de folklore de l’Université Laval (coproduction CVPV et AFUL, 1994), plage 7.(Robert Bouthillier)

Catalogues :
Laforte : II.P-20 – La chanson de la mariée
Coirault : 5210 – Nous sommes venus ce soir

lyrics

Vous voilà aujourd’hui,madame la mariée, |
Avec votre mari pour passer votre vie. | (rép)
Mariés tous les deux à l’autel devant Dieu, |
Mariés pour la vie avec votre mari. | (rép)

Avez-vous bien compris, madame la mariée,
Avez-vous bien compris c’que l’curé vous a dit ?
Fidèle à votre amant, de l’aimer tendrement,
Fidèle à votre époux, de l’aimer comme vous.

Vous n’irez plus au bal, madame la mariée,
Vous n’irez plus au bal ni à ces assemblées.
Vous resterez à la maison tandis que nous irons,
Vous resterez au logis avec votre mari.

Adieu palais du roi, lechâteau de ton père,
Où c’t’as eu tant de joie et si peu de misère.
Adieu plaisirs et joies pour une jeune fille comme toi,
Adieu la liberté, te voilà mariée.

credits

from Jean​-​Paul Guimond, fournisseur officiel, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Maréemusique - de Souches à Oreilles image

Maréemusique - de Souches à Oreilles Québec

Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise. ... more

contact / help

Contact Maréemusique - de Souches à Oreilles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maréemusique - de Souches à Oreilles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now