Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
$20CADor more
about
Un classique de la tradition orale, dont on a recueilli des centaines de versions des deux côtés de l’Atlantique. La version de Jean-Paul est très détaillée, à l’exception d’un motif qu’on retrouve également très souvent : la belle renvoie le galant en lui prédisant qu’il périra en traversant la rivière, ce à quoi il répond qu’il sait très bien nager… On trouvera des détails sur les variantes de la chanson dans la brève étude que lui a consacrée Patrice Coirault dans Formation de nos chansons folkloriques, vol. 1, 1953, p. 68-74. (Robert Bouthillier)
Catalogues :
Laforte : II.F-09 – Rossignolet du bois
Coirault : 122 – Rossignolet du bois (ou Comment il faut aimer)
lyrics
— Rossignolet des bois, rossignolet sauvage,
Apprends-moi ton langage, apprends-moi z-à parler,
Montre-moi la manière qu'il faut faire pour aimer.
— Les manièresqu’il faut faire, je m'en vais te les dire :
C'est d'aller voir les filles le soir et de leur parler,
De leur faire la promesse de toujours les aimer.
— On dit partout, mi’onne, que vous avez des pommes,
Des jolies pommes d’amoure, me permetteriez-vous
Que j’y mettrais la main sur une pomme de votre jardin.
— Vous n’êtes point cet homme qui toucherez z-à mes pommes.
Apportez-moi la lune et l’soleil à la main,
Et vous aurez mes pommes qu’il y a dedans mon jardin.
Beau galant s’en allant sur la plus haute montagne :
— La lune est bien trop haute, et l’soleil est trop loin.
La chose est impossible, la belle le savait bien.
— J'ai passé, repassé, tout près de votre porte ;
Devant les portes closes, ah ! oui, belle, je le vois,
Vous en aimez un autre, ah ! oui, belle, que moi.
— Car si j'en aime un autre, ce n'est point d'tes affaires ;
Il est ni beau, ni riche, ni plus charmant que toi,
Si l'amour te tourmente, galant, retire-toi.
— S'il faut que j'me retire, rendez-moi monmouchoire.
— Il est en haut dans ma chambre, au chevet de mon lit,
Jour et nuit quand j'y pense, je pleure et je m’ennuie.
— Il n'est plus temps, la belle, de regretter ces choses :
Par un dimanche au soir, vous m'avez refusé,
Il n'est plus temps, la belle, de me faire demander.
Car si je dois partir, rendez-moi donc mes gages.
— Vos gages ils sont au ver’-e bocage, [en]tourés de feuillages ;
Va les chercher si tu les veux, je rends mon cœur à Dieu.
Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un
organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise....more
Sweet harmonies & strummed melodies; the duo delve into decades-old folk, jazz, and country to find a timeless kind of love and connection. Bandcamp New & Notable May 23, 2018
Bright and skipping songs that foreground the sound of the banjo and fingerstyle guitar in music that feels timeless. Bandcamp New & Notable Oct 5, 2020
This album speaks to the continuum of African diasporic culture that is central to the vibrant canon of Americana folk music. Bandcamp Album of the Day May 29, 2020
Celtic-inspired instrumentation, delicate harmonies, and reflective lyrics abound on the sisterly indie-folk duo's debut album. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2023
Scottish harpist and singer Rachel Newton brings an innovative, intensely emotional touch to traditional music on this dreamy LP. Bandcamp New & Notable Nov 17, 2020