We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

Un classique de la tradition orale, dont on a recueilli des centaines de versions des deux côtés de l’Atlantique. La version de Jean-Paul est très détaillée, à l’exception d’un motif qu’on retrouve également très souvent : la belle renvoie le galant en lui prédisant qu’il périra en traversant la rivière, ce à quoi il répond qu’il sait très bien nager… On trouvera des détails sur les variantes de la chanson dans la brève étude que lui a consacrée Patrice Coirault dans Formation de nos chansons folkloriques, vol. 1, 1953, p. 68-74. (Robert Bouthillier)

Catalogues :
Laforte : II.F-09 – Rossignolet du bois
Coirault : 122 – Rossignolet du bois (ou Comment il faut aimer)

lyrics

— Rossignolet des bois, rossignolet sauvage,
Apprends-moi ton langage, apprends-moi z-à parler,
Montre-moi la manière qu'il faut faire pour aimer.

— Les manièresqu’il faut faire, je m'en vais te les dire :
C'est d'aller voir les filles le soir et de leur parler,
De leur faire la promesse de toujours les aimer.

— On dit partout, mi’onne, que vous avez des pommes,
Des jolies pommes d’amoure, me permetteriez-vous
Que j’y mettrais la main sur une pomme de votre jardin.

— Vous n’êtes point cet homme qui toucherez z-à mes pommes.
Apportez-moi la lune et l’soleil à la main,
Et vous aurez mes pommes qu’il y a dedans mon jardin.

Beau galant s’en allant sur la plus haute montagne :
— La lune est bien trop haute, et l’soleil est trop loin.
La chose est impossible, la belle le savait bien.

— J'ai passé, repassé, tout près de votre porte ;
Devant les portes closes, ah ! oui, belle, je le vois,
Vous en aimez un autre, ah ! oui, belle, que moi.

— Car si j'en aime un autre, ce n'est point d'tes affaires ;
Il est ni beau, ni riche, ni plus charmant que toi,
Si l'amour te tourmente, galant, retire-toi.

— S'il faut que j'me retire, rendez-moi monmouchoire.
— Il est en haut dans ma chambre, au chevet de mon lit,
Jour et nuit quand j'y pense, je pleure et je m’ennuie.
 

— Il n'est plus temps, la belle, de regretter ces choses :
Par un dimanche au soir, vous m'avez refusé,
Il n'est plus temps, la belle, de me faire demander.

Car si je dois partir, rendez-moi donc mes gages.
— Vos gages ils sont au ver’-e bocage, [en]tourés de feuillages ;
Va les chercher si tu les veux, je rends mon cœur à Dieu.

credits

from Jean​-​Paul Guimond, fournisseur officiel, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Maréemusique - de Souches à Oreilles image

Maréemusique - de Souches à Oreilles Québec

Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise. ... more

contact / help

Contact Maréemusique - de Souches à Oreilles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maréemusique - de Souches à Oreilles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now