We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Jean-Paul Guimond, fournisseur officiel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

Dans les chansons de tradition orale, le rossignol est le messager par excellence des amoureux. Ici, il vient annoncer à la belle que son amant veut la marier (5e couplet, 1er vers : « je vais te marier »), mais en fonction de la réponse de la belle (« j’ai entendu dire que vous étiez un amuseur de filles »), on peut se demander si le message n’aurait pas été plutôt « je vais me marier » (sous-entendu : avec une autre…). Certaines versions sont encore plus explicites : le galant dit carrément à la belle qu’il est déjà marié ! Il serait intéressant de savoir où Jean-Paul a appris sa version car pour le moment, aucune version canadienne n’en a été recensée : les seules versions connues à ce jour sont « françaises de France ».(Robert Bouthillier)

Catalogues :
Laforte : II.N-08 – Message de l’amuseur de filles
Coirault : 408 – Le message de l’amuseur de filles

lyrics

— Rossignolet sauvage, le roi des amoureux,
Voudrais-tu bien, pour me faire un voyage,
Voudrais-tu bien m’apporter un message ?

Rossignolet prend l’message, à la belle il l’apporta :
— Si vous dormez, réveillez-vous la belle,
N’pensez-vous pas à l’amant qui vous aime ?

— Non je ne dors et ni ne sommeille,
Je pense à mon amant fidèle.

La belle se lève, allume la chandelle et la porte s’en va t-ouvrir,
Elle regardait du côté de la plaine,
Elle n’a rien vu qu’un beau et clair de lune.

— Je suis z-ici venu vous dire que je vais te marier.
— Je l’avais bien entendu dire
Que vous étiez un amuseur de filles.

— Un amuseur de filles oh ! non, je ne le suis pas :
Je suis ici pour chanter et pour rire
Et pour savoir le sentiment des filles.

— Le sentiment des filles, c’est difficile à savoir :
Venez ce soir, elles diront je vous aime,
R’venez demain, ça n’sera plus de même.

credits

from Jean​-​Paul Guimond, fournisseur officiel, released July 1, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Maréemusique - de Souches à Oreilles image

Maréemusique - de Souches à Oreilles Québec

Terreau du fameux Camp de Souches à Oreilles, des Veillées de Bellechasse et du Jam Trad de Lévis, Maréemusique est un organisme à but non lucratif visant la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la musique et la danse traditionnelles québécoise. ... more

contact / help

Contact Maréemusique - de Souches à Oreilles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maréemusique - de Souches à Oreilles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now